Orawska gwara łączy pokolenia. W Lipnicy Wielkiej powstaje interaktywna mapa audio
Gminna Biblioteka Publiczna zorganizowała międzypokoleniowe warsztaty w ramach projektu "Orawska Mapa Głosów". Spotkanie pokazało, że lokalna mowa to nie relikt przeszłości, ale żywa część kultury, która świetnie radzi sobie we współczesnym świecie.
Dyskusję poprowadził dr Artur Czesak - językoznawca, dialektolog i znany miłośnik regionalnych odmian języka. Wspólnie z uczestnikami zastanawiał się, jakie znaczenie ma dzisiaj gwara orawska oraz jak skutecznie ją dokumentować i promować. Zebrani mieszkańcy dzielili się rodzinnymi wspomnieniami, opowieściami i rzadko używanymi już słowami.
Warsztaty miały charakter praktyczny. Zebrani pracowali z pamięcią językową i autentycznym brzmieniem lokalnej mowy. Organizatorzy omówili także kolejne etapy projektu. Koordynatorzy kończą już prace nad słuchowiskami opartymi na gwarze orawskiej. Następnym krokiem będzie przygotowanie interaktywnej mapy audio, która zaprezentuje miejsca, historie i głosy bezpośrednio związane z Orawą.
Inicjatywa odpowiada na problem stopniowego zanikania gwary, zwłaszcza wśród najmłodszych mieszkańców regionu. Zebrane materiały stworzą trwałe archiwum, które posłuży kolejnym pokoleniom jako świadectwo bogactwa orawskiej kultury.
Biblioteka realizuje projekt dzięki dofinansowaniu z programu "Polszczyzna. Bogactwo różnorodności", który prowadzi Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.
fi/